Deutsch-Holländisch Übersetzung für komplexität

complexiteit
We hebben geen behoefte aan meer complexiteit. Wir brauchen nicht noch mehr Komplexität. De complexiteit gaat natuurlijk gepaard met kansen. Komplexität bietet natürlich Chancen. Het is zaak dat de wetgevingen ondanks hun complexiteit toch leesbaar blijven. Die Gesetze müssen trotz ihrer Komplexität lesbar sein.
verwikkeling

gecompliceerdheidOnregelmatigheden van de zijde van de lidstaten zijn in zekere mate aan de gecompliceerdheid van het systeem toe te schrijven. Die Komplexität dieses Systems ist einer der Gründe für die Unregelmäßigkeiten der Mitgliedstaaten.
ingewikkeldheidEen tweede belangrijke reden voor belastingontduiking ligt in de onoverzichtelijkheid en de ingewikkeldheid van belastingstelsels. Der zweite wichtige Grund ist die Undurchsichtigkeit und Komplexität des Steuersystems. Er zijn nog steeds onopgeloste kwesties. Deze zijn sterk uiteenlopend qua ingewikkeldheid en gevoeligheid. Es gibt noch immer mehrere offene Fragen, die sich hinsichtlich ihrer Komplexität und Sensibilität beträchtlich unterscheiden. Maar vanwege de ingewikkeldheid van de materie is het nu nog te vroeg om precieze details te geven over de inhoud. Aber es ist aufgrund der Komplexität der Situation derzeit eben zu früh, über Inhalte präzise Aussagen zu machen.